Текст Емського указу про ще більш сувору заборону української мови.
Выводы . Особого Совещания для пресечения украинофильской пропаганды после исправления в соответствии с замечаниями, сделанными Александром II 18 в г. Эмсе В видах пресечения опасной, в государственном отношении, деятельности украинофилов, полагалось бы соответственным принять впредь до усмотрения следующие меры: а) По Министерству внутренних дел. 1. Не допускать ввоза в пределы империи, без особого на то разрешения Главного Управления по делам печати, каких бы то нибыло книг, издаваемых за границей на малорусском наречии. 2. Воспретить в империи печатание, на том же наречии, каких бы то нибыло оригинальных произведений или переводов, за исключением исторических памятников, но с тем, чтобы и эти последние, если принадлежат к устной народной словесности (каковы песни, сказки, пословицы), издаваемы были без отступления от обще русской орфографии (т. е. не печатались так называемой «кулишовкою»). Примечание I. Мера эта была бы не более как расширением Высочайшего повеления от 3 июля ...